Discipline for the skin,
manners for the soul. 피부에는 규율을,
태도에는 품격을.

A man's face is the first document he publishes each day. Long before he speaks, the skin has already answered — whether it was attended to, whether it was treated as something worth honoring. 한 사람의 얼굴은 하루 중 가장 먼저 내어놓는 문장이다. 입을 열기 전에 피부는 이미 답하고 있다. 얼마나 정성껏 다뤄졌는지, 얼마나 귀하게 여겨졌는지.

etiqur begins there. Not with a product, but with a posture. We hold that grooming is not vanity but grammar — a vocabulary of small, repeated gestures through which a man declares what he expects of himself. etiqur는 그 자리에서 시작된다. 제품이 아니라 태도에서. 그루밍은 꾸밈이 아니라 문법이다. 매일 반복되는 작은 몸짓으로, 한 사람은 자신에게 기대하는 바를 조용히 선언한다.

The house exists in the narrow space between etiquette and cure. Where care becomes civility, and civility becomes character. 이 하우스는 예의와 보살핌 사이의 좁은 틈에 자리한다. 보살핌이 예의가 되고, 예의가 사람의 격이 되는 자리.

We reject the cosmetics of excess. No maximalism. No fireworks. No declarations louder than the man who speaks them. Cold water. Clean linen. A steady hand. The steam lifting from the basin. The grain of one's own face, studied without apology. 우리는 과잉의 화장을 거부한다. 요란함도, 허세도, 사람보다 큰 소리도 두지 않는다. 차가운 물. 정돈된 린넨. 흔들림 없는 손. 세면대 위로 올라오는 증기. 자신의 얼굴 결을, 변명 없이 들여다보는 일.

Restraint, in the end, is not the absence of expression. It is its most exact form. 결국 절제는 표현의 부재가 아니다. 가장 정확한 형태의 표현이다.